Monkeys!¡ Rilis di Steam 17 November, Hadir dalam Bahasa Inggris dan Mandarin

Monkeys!¡ Rilis di Steam 17 November, Hadir dalam Bahasa Inggris dan Mandarin

Monkeys!¡, visual novel romanti-slapstick dari HARUKAZE, akhirnya mendapatkan tanggal rilis untuk versi internasionalnya. Publisher Shiravune mengonfirmasi game tersebut akan meluncur untuk PC melalui Steam pada 17 November 2026, membawa lokalisasi English serta Simplified dan Traditional Chinese.

Versi ini membawa kisah yang pertama kali dirilis HARUKAZE di Jepang pada 2021. Pemain mengikuti Saruyoshi, berandalan dari sebuah sekolah laki-laki yang menyamar dengan identitas “Julia” dan masuk ke sekolah perempuan elite demi menjalankan rencana cukup absurd: memperbaiki pandangan para siswi terhadap laki-laki agar kedua sekolah dapat menjadi co-ed dan sekolah Saruyoshi tidak ditutup.

Ringkasan Cepat

• Judul: Monkeys!¡
• Jenis: visual novel
• Genre resmi Steam: Adventure, Casual, Simulation
• Gaya: romanti-slapstick comedy
• Developer: HARUKAZE
• Publisher internasional: Shiravune
• Platform internasional: PC / Steam
• Tanggal rilis Steam: 17 November 2026
• Status: belum dirilis
• Harga Steam: belum diumumkan
• Demo: tersedia
• Konten demo: chapter pertama
• Mode: single-player
• Steam Cloud: didukung
• Bahasa teks: English
• Bahasa teks: Simplified Chinese
• Bahasa teks: Traditional Chinese
• Full voice: Japanese
• Teks Jepang di Steam: tidak tercantum sebagai dukungan interface/subtitle
• Protagonis: Saruyoshi
• Identitas penyamaran: Julia
• Sekolah tujuan: Garasunomiya Girls’ School
• Karakter penting: Karasu Tsukishima
• Tujuan Saruyoshi: menyelamatkan sekolah laki-lakinya
• Strategi: mendorong Garasunomiya menuju sistem co-ed
• Masalah utama: citra laki-laki di mata para siswi sangat buruk
• Tema: crossdressing, school comedy, romance, friendship
• Struktur Steam: single-ending visual novel
• Konten cerita menurut Steam: 2+ hours
• Creative team: tim di balik Marco & The Galaxy Dragon dan The Princess, the Stray Cat, and Matters of the Heart
• Planning / scenario original: Hato
• Character design original: cake
• Versi Jepang original: 29 Oktober 2021
• Developer versi Jepang: HARUKAZE
• Harga original package Jepang: ¥10.780 termasuk pajak
• Harga original download Jepang: ¥8.800 termasuk pajak
• Original rating Jepang: 18+
• Steam App ID: 3883050
• Steam demo App ID: 4795630
• Lokalisasi Steam diumumkan: Juni 2026
• Tanggal rilis internasional diumumkan: September 2026
• Status saat ini: demo tersedia dan full release dijadwalkan November

Steam, Key Art, dan Screenshot Monkeys!¡

Saruyoshi Menyamar sebagai Julia demi Menyelamatkan Sekolahnya

Premis Monkeys!¡ dimulai dari masalah yang cukup serius tetapi disampaikan dengan pendekatan komedi yang sengaja berlebihan.

Saruyoshi adalah seorang berandalan yang bersekolah di sekolah laki-laki yang terancam ditutup. Salah satu solusi yang muncul adalah menjadikan sekolah tersebut co-ed bersama Garasunomiya Girls’ School, sekolah elite untuk para perempuan dari keluarga terpandang.

Masalahnya, pandangan para siswi Garasunomiya terhadap laki-laki tidak terlalu baik.

Saruyoshi kemudian masuk ke sekolah tersebut dengan menyamar sebagai perempuan bernama Julia, dibantu oleh Karasu Tsukishima, seorang siswi kaya yang merasa bosan dengan kehidupan sehari-harinya.

Misinya sederhana di atas kertas: membuat para siswi menyadari bahwa laki-laki tidak seburuk yang mereka pikirkan.

Dalam praktiknya, ia justru harus menghadapi berbagai masalah di sekolah, membantu para siswi, mempertahankan penyamarannya, dan perlahan menjadi semakin meyakinkan dalam bertingkah sebagai seorang “lady.”

Komedi Cepat dari Tim Marco & The Galaxy Dragon dan Noratoto

Steam mempromosikan Monkeys!¡ sebagai visual novel “wacky high-tempo”, sebuah deskripsi yang sesuai dengan gaya HARUKAZE.

Shiravune juga menonjolkan bahwa game ini datang dari creative team di balik Marco & The Galaxy Dragon serta The Princess, the Stray Cat, and Matters of the Heart, yang dikenal di Jepang sebagai Nora to Oujo to Noraneko Heart atau Noratoto.

Versi Jepang original mencantumkan Hato sebagai pihak yang menangani planning dan scenario, sementara desain karakter dibuat oleh cake.

Presentasinya menggunakan banyak perubahan visual, ekspresi karakter, serta framing yang menyerupai panel manga untuk menjaga percakapan tetap bergerak cepat.

Meski komedinya menjadi hook utama, premis Saruyoshi juga membuka ruang untuk membahas persahabatan, identitas yang diperlihatkan kepada orang lain, hubungan antara laki-laki dan perempuan, serta alasan seseorang mempertahankan tempat yang menyimpan banyak kenangan.

Versi Steam Membawa English dan Dua Lokalisasi Chinese

Salah satu perubahan terbesar dibandingkan rilisan Jepang 2021 adalah akses bahasa.

Steam saat ini mencantumkan English, Simplified Chinese, dan Traditional Chinese untuk interface dan subtitle, sementara seluruh voice acting tetap menggunakan bahasa Jepang.

Japanese text sendiri tidak ditandai sebagai interface atau subtitle pada listing Steam internasional, meskipun game berasal dari Jepang dan menggunakan Japanese full audio.

Dengan konfigurasi tersebut, rilisan Shiravune terutama ditujukan untuk membawa Monkeys!¡ kepada pembaca baru di luar pasar original Jepang.

Shiravune sendiri merupakan tim lokalisasi berbasis Tokyo yang berfokus membawa game Jepang ke audiens English dan Chinese.

Demo Gratis Sudah Bisa Memainkan Chapter Pertama

Pemain tidak perlu menunggu November untuk mencoba sistem dan gaya ceritanya.

Shiravune telah merilis demo gratis Monkeys!¡ di Steam sejak Juni 2026. Pengumuman publisher menyebut demo tersebut memungkinkan pemain menikmati seluruh chapter pertama.

Demo menggunakan kombinasi bahasa yang sama seperti full release: teks English, Simplified Chinese, dan Traditional Chinese dengan Japanese voice acting.

Steam juga sudah menyediakan wishlist untuk full version, sehingga pengguna dapat menerima notifikasi ketika game resmi tersedia.

Harga full version sendiri belum diumumkan melalui listing yang diverifikasi.

Versi Jepang Sudah Rilis Sejak 2021

Tanggal 17 November bukan peluncuran pertama Monkeys!¡ sebagai karya.

HARUKAZE merilis original Japanese version pada 29 Oktober 2021 setelah membuka official website dan kampanye pre-order pada pertengahan tahun yang sama.

Versi original dijual dengan harga ¥10.780 untuk package edition dan ¥8.800 untuk download edition, dengan rating 18+.

HARUKAZE juga menyediakan sejumlah bonus untuk edisi awal dan berbagai retailer, termasuk booklet, theme-song CD, tapestry, drama CD, serta bonus toko lainnya.

Versi Steam yang diterbitkan Shiravune merupakan lokalisasi internasional terpisah. Noisy Pixel juga melaporkan bahwa optional 18+ patch untuk versi tersebut akan tersedia melalui Johren, sedangkan listing Steam sendiri memasarkan base game internasional.

November Mengakhiri Penantian Sejak Pengumuman Steam pada Juni

Shiravune pertama kali membuka Steam page internasional Monkeys!¡ pada Juni 2026.

Saat itu, publisher mengumumkan localization dan demo tetapi belum memberikan tanggal rilis full version. Steam hanya menampilkan status To be announced dan meminta pengguna memasukkannya ke wishlist.

Pengumuman 29 September akhirnya mengisi bagian yang hilang tersebut dengan tanggal 17 November 2026.

Menariknya, cache beberapa halaman Steam yang terindeks web masih membawa metadata “To be announced” ketika berita ini diverifikasi. Informasi terbaru mengenai 17 November berasal dari pengumuman release date Shiravune dan laporan media setelah pengumuman tersebut.

Karena itu, harga dan waktu unlock spesifik tetap tidak diasumsikan sampai storefront diperbarui lebih lanjut.

Kenapa Ini Menarik?

1) Salah satu visual novel HARUKAZE akhirnya mendapat lokalisasi resmi lebih luas

English dan dua versi Chinese membuka game yang sebelumnya terutama tersedia untuk pembaca Jepang kepada audiens baru.

2) Premisnya langsung berbeda dari rom-com sekolah biasa

Saruyoshi bukan menyusup demi mencari pasangan, tetapi mencoba menyelamatkan sekolah laki-lakinya dengan memperbaiki reputasi para laki-laki di sekolah perempuan elite.

3) Demo mempermudah pemain menilai gaya komedinya

Chapter pertama sudah dapat dimainkan sebelum pembelian, penting untuk game yang sangat bergantung pada tempo dialog dan humor.

4) Rilis November menjadi penutup dari pengumuman Steam sejak Juni

Setelah beberapa bulan hanya memiliki wishlist dan demo, full release kini memiliki tanggal konkret.

Info Game

Untuk saat ini, informasi penting tambahan yang diketahui adalah:

• nama resmi game adalah Monkeys!¡
• developer adalah HARUKAZE
• publisher internasional adalah Shiravune
• Shiravune berbasis di Tokyo
• versi internasional dirilis melalui Steam
• tanggal rilis terbaru adalah 17 November 2026
• tanggal tersebut dikonfirmasi dalam pengumuman terbaru Shiravune yang dilaporkan pada 29 September
• cache Steam yang berhasil diindeks masih menampilkan To be announced
• perbedaan tersebut kemungkinan berasal dari storefront metadata yang belum tersinkron pada hasil crawl
• harga Steam belum diumumkan
• preorder berbayar belum tersedia dalam listing yang diverifikasi
• wishlist Steam sudah tersedia
• demo gratis sudah tersedia
• demo berisi chapter pertama
• Steam App ID full game adalah 3883050
• Steam App ID demo adalah 4795630
• game menggunakan Japanese full voice
• English interface dan subtitles didukung
• Simplified Chinese interface dan subtitles didukung
• Traditional Chinese interface dan subtitles didukung
• Japanese text tidak ditandai sebagai interface/subtitle pada listing internasional
• Bahasa Indonesia tidak didukung
• game merupakan single-player visual novel
• Steam Cloud didukung
• Steam Family Sharing dicantumkan pada halaman store
• genre store adalah Adventure, Casual, dan Simulation
• Steam menyebut game sebagai single-ending visual novel
• Steam mencantumkan 2+ hours of story
• protagonis bernama Saruyoshi
• nama penyamarannya adalah Julia
• target penyusupannya adalah Garasunomiya Girls’ School
• Saruyoshi berasal dari sekolah laki-laki yang berada dalam ancaman penutupan
• tujuan utama rencananya adalah membuat kedua sekolah menjadi co-ed
• Karasu Tsukishima membantu Saruyoshi masuk ke Garasunomiya
• Saruyoshi mencoba meningkatkan citra laki-laki di mata para siswi
• identitas Julia juga membuat teman-teman Saruyoshi di sekolah asal semakin bingung
• versi Jepang original dirilis 29 Oktober 2021
• original version dikembangkan dan diterbitkan oleh HARUKAZE
• Hato menangani planning dan scenario
• cake menangani character design
• original package version memiliki harga ¥10.780 termasuk pajak
• original download version memiliki harga ¥8.800 termasuk pajak
• original Japanese release memiliki rating 18+
• HARUKAZE pernah menawarkan Amazon sebagai salah satu retailer package edition original
• Amazon Japan listing original menggunakan ASIN B09CRKJB3Q
• Shiravune juga menerbitkan Marco & The Galaxy Dragon secara internasional
• publisher mengumumkan localization Monkeys!¡ pada Juni 2026
• full release date kemudian diumumkan pada September 2026
• belum ada harga resmi Steam pada saat artikel diverifikasi
• belum ada waktu unlock global spesifik yang diumumkan
• informasi internasional tersedia melalui Monkeys!¡ on Shiravune
• halaman store tersedia melalui Monkeys!¡ on Steam
• informasi original tersedia melalui Monkeys!¡ Official Japanese Website
• detail original release tersedia melalui HARUKAZE Original Announcement
• informasi demo dan localization tersedia melalui Steam Community Announcement
• informasi release date terbaru tersedia melalui Noisy Pixel

Game Ad

007 First Light

Penutup

Monkeys!¡ akhirnya memiliki jadwal rilis internasional setelah Steam page dan demonya dibuka pada Juni. Versi Shiravune akan tersedia pada 17 November 2026 dengan English, Simplified Chinese, dan Traditional Chinese text serta Japanese full voice.

Beberapa detail komersial masih menunggu pembaruan storefront, terutama harga dan waktu unlock spesifik. Namun dengan demo chapter pertama sudah tersedia, pemain dapat mencoba lebih dahulu gaya high-tempo comedy HARUKAZE sebelum full release tiba.